-
1 несвежий
1) ( испорченный) défraîchi; gâté; faisandé ( о мясе)2) ( потускневший) terne3) ( заношенный) douteux; d'une propreté douteuse -
2 pane raffermo
сущ.общ. несвежий хлеб, чёрствый хлеб -
3 altes Brot
чёрствый / несвежий хлеб, вчерашний / позавчерашний хлебDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > altes Brot
-
4 altbackenes Brot
чёрствый / несвежий хлеб, вчерашний / позавчерашний хлебDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > altbackenes Brot
-
5 retrasado
adj1) отстающийestar retrasado en las matemáticas — отставать по математике2)el reloj está cinco minutos retrasado — часы отстают на пять минут3) устаревший4) отсталый, неразвитый5) малоупотр. старый6) оставшийся, неиспользованныйpan retrasado — несвежий хлеб7) задерживающий ( платежи)estar retrasado en el pago — задерживаться с уплатой8) задолжавший; сидящий без денег (в долгах)••retrasado mental — умственно отсталый -
6 retrasado
adj1) отстающий2)3) устаревший4) отсталый, неразвитый5) малоупотр. старый6) оставшийся, неиспользованный7) задерживающий ( платежи)8) задолжавший; сидящий без денег (в долгах)•• -
7 mal·freŝ·a
несвежий \mal{·}freŝ{}{·}a{}{·}a pano несвежий (или чёрствый) хлеб \mal{·}freŝ{}{·}a{}{·}a fiŝo несвежая рыба \mal{·}freŝ{}{·}a{}{·}a bluzo несвежая блузка \mal{·}freŝ{}{·}a{}ec{·}o несвежесть \mal{·}freŝ{}{·}a{}iĝ{·}i потерять свежесть; испортиться (о пищевых продуктах). -
8 stale
̈ɪsteɪl I
1. прил.
1) несвежий, черствый
2) спертый;
затхлый stale meat ≈ мясо с душком Syn: stuffy, close
3) выдохшийся;
перетренировавшийся( о спортсмене) athlete is stale ≈ борец надорвался
4) избитый, утративший новизну Syn: trite
2. гл.
1) а) изнашивать(ся) (об оборудовании) б) становиться несвежим, черстветь( о продуктах)
2) а) утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтересным б) уст. опошляться, становиться банальным Syn: cheapen II
1. сущ. моча( скота)
2. гл. мочиться( о скоте) несвежий, черствый - * bread черствый хлеб затхлый - * air спертый воздух - * water затхлая /гнилая/ вода - * meat мясо с душком - the smell of * tobacco пахнет пепельницей - * tobacco smoke застоявшийся табачный дым - to smell * пахнуть затхлостью избитый, затасканный, утративший новизну - * compliment пошлый комплимент - * plot банальный сюжет - * news устаревшие новости - * joke старый анекдот;
анекдот с бородой выдохшийся;
переутомившийся - to go * (спортивное) перетренироваться, утратить спортивную форму - his mind got * with too much studying он отупел от чрезмерных занятий - this writer's talent has gone * он выдохся как писатель - he has gone * on the job and needs a vacation он выдохся на работе и нуждается в отпуске (юридическое) потерявший законную силу, устаревший( коммерческое) просроченный - * claim не заявленное вовремя притязание - * cheque просроченный чек утрачивать свежесть, новизну, устаревать;
изнашиваться затаскивать, лишать новизны, свежести становиться безвкусным, выдыхаться( о воде, пиве и т. п.) моча (скота) (шахматное) делать пат;
подвергаться пату stale выдохшийся;
перетренировавшийся (о спортсмене) ~ избитый, утративший новизну ~ изнашивать(ся) ~ лишать(-ся) свежести, черстветь ~ моча (скота) ~ мочиться (о скоте) ~ несвежий;
stale bread черствый хлеб ~ потерявший законную силу ~ просроченный ~ спертый;
stale air спертый, тяжелый воздух ~ утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтересным ~ спертый;
stale air спертый, тяжелый воздух ~ несвежий;
stale bread черствый хлеб -
9 stale
I1. adjective1) несвежий; stale bread черствый хлеб2) спертый; stale air спертый, тяжелый воздух3) выдохшийся; перетренировавшийся (о спортсмене)4) избитый, утративший новизнуSyn:trite2. verb1) изнашивать(ся)2) лишать(-ся) свежести, черстветь3) утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтереснымII1. nounмоча (скота)2. verbмочиться (о скоте)* * *(a) затхлый; потерявший законную силу; просроченный; черствый* * *1) несвежий, черствый 2) спертый; затхлый* * *[ steɪl] v. утрачивать новизну, устаревать; залеживаться, выдыхаться, изнашиваться; лишать свежести, черстветь adj. несвежий, черствый, засохший, избитый; залежалый, зачерствелый; утративший новизну, потерявший свежесть; выдохшийся; перетренировавшийся* * *выдохшийсяизбитыйизнашиватьмочанесвежнесвежийперетренировавшийсяпросроченныйспертыйустареватьустаревшийчерствчерстветьчерствый* * *I 1. прил. 1) несвежий 2) спертый 3) выдохшийся; перетренировавшийся (о спортсмене) 2. гл. 1) а) лишать новизны, делать неинтересным б) утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтересным, выходить из моды 2) а) передерживать, слишком долго хранить б) становиться несвежим II 1. сущ. моча (скота) 2. гл. мочиться (о скоте) -
10 stale
1. a несвежий, чёрствый2. a затхлый3. a избитый, затасканный, утративший новизну4. a выдохшийся; переутомившийсяto go stale — перетренироваться, утратить спортивную форму
5. a юр. потерявший законную силу, устаревший6. a ком. простроченный7. v утрачивать свежесть, новизну, устаревать; изнашиваться8. v затаскивать, лишать новизны, свежести9. v становиться безвкусным, выдыхаться10. n моча11. v шахм. делать пат12. v шахм. подвергаться патуСинонимический ряд:1. flat (adj.) flat2. malodorous (adj.) fetid; frowsy; funky; fusty; gamy; high; malodorous; mephitic; nidorous; noisome; olid; putrid; rancid; rank; reeking; reeky; smelly; stenchful; stenchy; stinking; stinky; strong; whiffy3. old (adj.) antiquated; antique; archaic; bygone; dated; dowdy; dry; flat; hard; hardened; insipid; moldy; musty; old; old-fashioned; outdated; outmoded; out-of-date; passй; rotten; spoiled; tasteless; vapid; vintage4. trite (adj.) banal; bathetic; bromidic; chain; cliche; cliched; common; commonplace; corny; dull; hack; hackneyed; humdrum; mawkish; old hat; platitudinous; prosaic; shopworn; shop-worn; stereotyped; stereotypic; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; uninteresting; warmed-over; well-worn; worn-outАнтонимический ряд:fresh; original -
11 stale
[̈ɪsteɪl]stale выдохшийся; перетренировавшийся (о спортсмене) stale избитый, утративший новизну stale изнашивать(ся) stale лишать(-ся) свежести, черстветь stale моча (скота) stale мочиться (о скоте) stale несвежий; stale bread черствый хлеб stale потерявший законную силу stale просроченный stale спертый; stale air спертый, тяжелый воздух stale утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтересным stale спертый; stale air спертый, тяжелый воздух stale несвежий; stale bread черствый хлеб -
12 bayat
прил.1. несвежий, старый (о пище). Bayat şorba несвежий суп2. чёрствый (о хлебе). Bayat çörək чёрствый хлеб3. перен. старый, устарелый, устаревший. Bayat fikir устарелый взгляд -
13 kərti
прил. диал. несвежий, чёрствый. Kərti çörək несвежий (чёрствый) хлеб -
14 ξερόψωμο
τό1) несвежий, чёрствый хлеб; 2) (только) один хлеб, пустой хлеб -
15 stale
I1. [steıl] a1. 1) несвежий, чёрствый2) затхлыйstale water - затхлая /гнилая/ вода
the smell of stale tobacco - ≅ пахнет пепельницей
2. избитый, затасканный, утративший новизнуstale joke - старый анекдот; ≅ анекдот с бородой
3. выдохшийся; переутомившийсяto go stale - спорт. перетренироваться, утратить спортивную форму
his mind got stale with too much studying - он отупел от чрезмерных занятий
he has gone stale on the job and needs a vacation - он выдохся на работе и нуждается в отпуске
4. 1) юр. потерявший законную силу, устаревший2) ком. простроченныйstale cheque [debt] - просроченный чек [долг]
2. [steıl] v1. 1) утрачивать свежесть, новизну, устаревать; изнашиваться2) затаскивать, лишать новизны, свежести2. становиться безвкусным, выдыхаться (о воде, пиве и т. п.)II [steıl] n II [steıl] v шахм.1) делать пат2) подвергаться пату -
16 friss
• бодрый свежий• новый• свежий* * *формы: frissek, frisset, frissenсве́жий (о хлебе и т.п.); прохла́дный, све́жий (о воздухе и т.п.); но́вый, све́жий (о новостях и т.п.)* * *[\frisset, \frissebb] 1. свежий, biz. свеженький;nem \friss — несвежий; nem vmi \friss — не первой свежести;\friss kenyér — свежий/мягкий хлеб;
2. (még gőzölgő, pl. tej, hús) парной;3. átv. (fürge, élénk, fiatalos) свежий, живой, бодрый, молодой;\friss öregember — бодрый старик; \friss zene. — живая/ весёлая музыка;\friss léptek — бодрые шаги;
4. átv. (üdítő, hűs) свежий; (hűvös) прохладный;a \friss levegőn — на свежем/вольном воздухе; \frissebb lett az idő {hűvösebb lett) — посвежело;\friss reggeli levegő — утренний холодок;
5. átv. {új keletű) свежий, новый;\friss hír — последняя/свежая/ свеженькая новость; a leg\frissebb hírek — последние известия; \friss nyomokon — по горячим следам; \friss újság — новая газетаleg\frissebb — последний;
-
17 stale
[steɪl] I 1. прил.1) несвежий, чёрствый2) спёртый; затхлыйstale air — спёртый, тяжёлый воздух
Syn:3) переутомившийся; выдохшийся; перетренировавшийся ( о спортсмене)4) избитый, утративший новизну; тривиальный, банальныйA novelty that will quickly grow stale. — Новинка, которая быстро станет банальной.
Syn:5)б) юр. утративший силу2. гл.1)а) лишать новизны, делать неинтереснымHis theories have become for himself a little staled by dint of repetition. — Он сам потерял к своим теориям интерес из-за постоянного повторения
б) утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтересным, выходить из модыPhilanthropy was beginning to stale. — Благотворительность начинала выходить из моды.
2)а) передерживать, слишком долго хранитьб) становиться несвежим (о пиве, воде)II 1. сущ.Syn:2. гл.Syn:
См. также в других словарях:
гренки — (от фр. grains крошки). Мелкие поджаренные или сильно высушенные хрустящие сухарики для еды с бульоном. Могут быть насыпаны прямо в бульон. Иногда гренками называют специально испеченные мелкие тестяные изделия (см. профитроли) или пшеничные … Кулинарный словарь
ЧЕРСТВЫЙ — ЧЕРСТВЫЙ, сухой, засохший, жесткий, заскорузлый, корявый. Черствый хлеб, лежалый, немягкий, несвежий. Черствая кожа, подошва. Земля черства от засухи. Мягко съел, да черство в живот дошло. | * Грубый и бесчувственный, жестокосердый. Черствый… … Толковый словарь Даля
Массонские гренки — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кусочки в яйцах — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ГАСТРИТ — ГАСТРИТ, gastritis (от греч. gaster желудок), воспалительное заболевание желудка, по преимуществу катарального характера. Старая медицина трактовала большинство желудочных б ней как «несварение желудка», обозначая их разными терминами … Большая медицинская энциклопедия
гнило́й — ая, ое; гнил, гнила, гнило. 1. Испорченный или разрушенный гниением; гниющий, разлагающийся. Гнилые доски. Гнилые яблоки. Гнилые нитки. Гнилые зубы. □ Крыши [изб] закиданы гнилой соломой. Тургенев, Хорь и Калиныч. || Испорченный, несвежий,… … Малый академический словарь
ЛЕЖАЛЫЙ — ЛЕЖАЛЫЙ, лежалая, лежалое. 1. Бывший долгое время без употребления, несвежий, залежавшийся. Лежалый товар. Лежалый хлеб. Лежалая мука. 2. Выдержанный, вылежавшийся (обл.). Лежалые плоды (дозревшие после съемки с деревьев). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
тяжелый — ТЯЖЁЛЫЙ ая, ое; жёл, жела, жело; тяжелее; тяжелейший. 1. Имеющий большой вес, с грузом большого веса (противоп.: лёгкий). Т. камень. Т. чемодан. Т. груз. Т. воз. Т ое судно. Т ая баржа. Т ая шуба. Т ая весовая категория (в боксе, борьбе, тяжёлой… … Энциклопедический словарь
тяжёлый — ая, ое; жёл, жела/, жело/; тяжеле/е; тяжелейший см. тж. тяжело 1) а) Имеющий большой вес, с грузом большого веса (противоп.: лёгкий) Тяжёлый камень. Тяжёлый чемодан. Тяжёлый груз. Т … Словарь многих выражений